«Είναι κάποιοι άνθρωποι που μοιάζει να έχουν καταπιεί έναν άγγελο και να ταΐζουν τα δεινά τους μ’ αυτό το μαγικό μείγμα πείσματος και ακεραιότητας. Προσωπικότητες που δεν ταλαντεύονται εν μέσω της καταιγίδας, που δεν αναπαύονται. Προσωπικότητες που οι χειρονομίες τους λειτουργούν στο πεδίο των αληθινών μηνυμάτων, στο πεδίο των συμβόλων.»
Οι «Αρχάγγελοι» του Πάκο Ιγκνάσιο Τάιμπο ΙΙ, σε μετάφραση Δήμητρας Σταυρίδου, από τις εκδόσεις Έρμα, είναι ένα μοναδικό βιβλίο. Ούτως ή άλλως, ο Τάιμπο είναι μεγάλος συγγραφέας, όμως η μοναδικότητα των «Αρχάγγελων» έγκειται στο συνδυασμό λογοτεχνίας, ιστορίας και πολιτικής, έπους και σπαραγμού, που μόνο ένας Τάιμπο θα μπορούσε να μας δωρίσει.
Οι γνωστοί-άγνωστοι επαναστάτες ήρωές του, ο Ντιέγκο Ριβέρα, ο Νταβίντ Αλφάρο Σικέιρος και το βραχύβιο Συνδικάτο Ζωγράφων στο Μεξικό, ο Ντουρούτι και ο Ασκάζο με τις απαλλοτριώσεις τους στην ίδια χώρα, ο Χουάν Εσκουδέρο και ο αγώνας του κατά της ισπανικής ολιγαρχίας, η λογοκριμένη μπολσεβίκα Λαρίσα Ράισνερ, ο «μαοϊκός» Πενγκ Πάι και η εξόντωσή του στην επανάσταση του 1929 και ο Κουβανός Ραούλ Ντίας Αργουέγιες, που έπεσε ηρωικά αγωνιζόμενος για την ανεξαρτησία της Ανγκόλα, είναι μερικοί από τους δώδεκα Αρχάγγελους του Τάιμπο, που φώτισαν τον 20ό αιώνα. Δώδεκα καταπληκτικές ιστορίες με πολλαπλές αφηγηματικές τεχνικές και άλλο ύφος κάθε φορά συνθέτουν ένα συναρπαστικό λογοτεχνικό έργο και ένα πρωτότυπο ιστορικό ντοκουμέντο.
Ο συγγραφέας παρουσιάζει ως εξής το κοινό των διαφορετικών ηρώων του: «Όλοι αυτοί αναζητούσαν την επανάσταση και πήγαν πολλές φορές στην κόλαση για να τη συναντήσουν. Συγκεντρωμένοι, αποτελούν μέρος της μοναδικής Αριστεράς που αναγνωρίζω ως προγενέστερη, εκείνη που κάνει δικά της όλα τα λαϊκά τολμήματα, όλες τις προτάσεις, όλες τις ήττες. Ενώνονται από το πείσμα τους, από την πίστη τους να αλλάξουν ριζικά τον κόσμο, αυτό το θαυμάσιο πείσμα τους».
Νίκος Γιαννόπουλος
