Οκτώ χρόνια συμπληρώθηκαν χτες από τον θάνατο του 15χρονου Μπερκίν Ελβάν, που κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων στο πάρκο Γκεζί της Κωνσταντινούπολης, και ενώ πήγαινε να αγοράσει ψωμί στο φούρνο της γειτονιάς του, χτυπήθηκε στο κεφάλι από δακρυγόνο που του πέταξε ένας αστυνομικός και έπεσε σε κώμα για 269 μέρες. Στη κηδεία του συγκεντρώθηκαν περισσότεροι από 400.000 άνθρωποι που φώναζαν συνθήματα κατά του Ερντογάν και της αστυνομίας, και οι οποίοι, πηγαίνοντας στην πλατεία Ταξίμ για να αφήσουν λουλούδια, δέχτηκαν επίθεση από την τουρκική αστυνομία και τον στρατό. Ο θάνατός του προκάλεσε ένα μεγάλο κύμα διαδηλώσεων σε όλη την Τουρκία, με χιλιάδες ανθρώπους να συγκρούονται άγρια με τις δυνάμεις καταστολής ενώ εκατοντάδες διαδηλωτές συνελήφθηκαν (σημ: παράλληλα, έγιναν διαδηλώσεις και σε πολλές πόλεις του κόσμου). Ο Ερντογάν, καλύπτοντας τον δολοφόνο, στον οποίο δεν ασκήθηκε δίωξη, είπε προκλητικά ότι ο Μπερκίν πέταξε πέτρες στους αστυνομικούς και ότι ήταν μέλος τρομοκρατικής ομάδας, την οποία φυσικά δεν κατονόμασε, ενώ στην Ελλάδα, χρήστες του facebook δημιούργησαν έναν φανταστικό διάλογό του με τον Αλέξη Γρηγορόπουλο:
– Γεια σου, είμαι ο Αλέξης.
– Γεια σου Αλέξη, είμαι ο Μπερκίν.
– Μπερκίν. Τί περίεργο όνομα. Πόσο χρονών είσαι;
– 15, εσύ;
– 15. Ήμουν. Θα ήμουν 21 όμως αν ήμουν ακόμα εκεί…
– Τι εννοείς;
– Ξέρεις Μπερκίν, μια μέρα θα μπορούσαμε να πάμε για μπάσκετ εμείς οι δυο. Δε θα μας εμπόδιζε τίποτα, ούτε το Αιγαίο, ούτε ότι μιλάμε διαφορετική γλώσσα, απλά λέω… θα μπορούσαμε να πάμε για μπάσκετ ίσως μια μέρα, μια βόλτα, κάτι, ε; Γιατί όχι;
– Γιατί Αλέξη έχουμε ένα κοινό εμείς οι δυο.
– Ναι Μπερκίν έχουμε. Μας σκότωσαν. Αυτοί με τις στολές… και τώρα…
– Και τώρα;
– Ας ελπίσουμε, μέσα από το θάνατο μας, όσοι είναι ακόμα εκεί να αγωνίζονται. Για να μπορούν άλλα παιδιά σαν εμάς, να κάνουν αυτή τη συζήτηση.
Song: Θα ‘τανε δε θα ‘ταν 15
Artist: Αντίποινα & Social Waste
Album: Το hip hop της Μεσογείου (2017)
Στίχοι: Λεωνίδας
Παρουσίαση: Λεωνίδας, Γιώργος Δούκας
Μουσική Σύνθεση: Γιώργης Νίκας
Προγραμματισμός: Χρήστος
Λάφτα: Γιώργης Νίκας
Κιθάρα, Φωνητικά: Manu Chao
Λύρα Πόντου: Γιάννης Μιχαηλίδης
Μπάσο: Στέλιος Μπότσαρης
Τρομπέτα: Νίκος Μπάρδης
Scratches: DJ Magnum
Artwork: Γιάννης Οικονομάκης
Μίξη και master έγιναν από τον Παναγιώτη (Misdeal) στο Clepsydra Studio
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
λέει τον φωνάζανε Berkin
Έπεσε σούρουπο κοντά η ώρα 5
κι ήταν καρντάσι από τα μέρη του Nazim
Τον δολοφόνησε η εκεί αστυνομία
να το θυμάσαι το όνομα Berkin Elvan
Η αδερφή του κράτους ήταν πάντα η βία,
είτε τη στέλνουν οι από δω είτε ο Ερντογάν
Να σου ‘χαν πει άραγε κι εσένα στο σχολείο
ότι απέναντι στο Αιγαίο είναι ο ‘χτρός;
Βρωμάει εθνικισμό το προβατοποιείο
είτε είναι τούρκικος είτε ελληνικός
Μες στα κιτάπια τους ποτέ τους δε χωρέσαν
αυτό το σύστημα που απ’ το λαιμό μας πνίγει
Μας κατηγοριοποίησαν και μας διαιρέσαν,
οι δούλοι πρέπει να ‘ν’ πολλοί κι αφέντες λίγοι
Άμα σου τύχει ν’ απαντήσεις τον Αλέξη,
πες του για μας ότι δεν πέθανε πως ζει
Κι ότι kardesimsin –αυτή είναι η σωστή λέξη-
από το Σύνταγμα μέχρι και το Gezi
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
λέει τον φωνάζανε Berkin
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
κι ήταν καρντάσι από τα μέρη του Nazim
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
Τον δολοφόνησε η εκεί αστυνομία
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
Η αδερφή του κράτους ήταν πάντα η βία
Κι άμα σου τύχει να απαντήσεις και τον Παύλο,
να του μιλήσεις είναι ένας παλιός μου φίλος
Κι έτσι και έχουνε φασίστες κι εκεί πάνω,
να μη φοβάσαι θα σε προστατέψει εκείνος
Απόψε καίγονται οι όχθες του Βοσπόρου
ναύτες δακρύζουνε περνώντας τα βαπόρια
στα αιώνια ζάρια του θεού και του εωσφόρου
πάλι μας παίξανε και φέραν πάλι ντόρτια
Από την Άγκυρα μου ήρθανε τα νέα
ότι κατέβηκε στο δρόμο το METU
Δεν τη φοβίζει η εξουσία τη νεολαία
ούτε των μπάτσων ο οπλισμός και του στρατού
Με κάτι λέξεις που έχουμε κι οι δυο κοινές,
σου γράφω απόψε που στα μάτια κοιταζόμαστε
Μήπως κι ενώσουμε επιτέλους τις φωνές,
μήπως αρχίσουμε και να συνεννογιόμαστε
Μες στο ποτήρι μου ρακί και serefe,
βαρύ τσιγάρο και οι στάχτες στο τασάκι
Βαριά μας λάβωσαν απόψε αδερφέ,
απόψε σκότωσαν ένα μου καρντασάκι
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
λέει τον φωνάζανε Berkin
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
κι ήταν καρντάσι από τα μέρη του Nazim
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
Τον δολοφόνησε η εκεί αστυνομία
Θα τανε δε θα ‘ταν 15
Η αδερφή του κράτους ήταν πάντα η βία
